-
1 to do things by halves
hacer las cosas a medias -
2 he does things by halves
he does things by halvesele faz as coisas pela metade. -
3 never do things by halves
var: whatever you do, do with all your might, for things done by halves are never done rightніколи не треба робити що-небудь наполовинуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never do things by halves
-
4 never do things by halves
Пословица: никогда ничего не делай наполовину, начатое дело доводи до конца (дословно: Никогда ничего не делай наполовину)Универсальный англо-русский словарь > never do things by halves
-
5 Never do things by halves.
<03> Никогда ничего не делай наполовину. Ср. Начатое дело доводи до конца.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Never do things by halves.
-
6 never do things by halves
посл.Никогда ничего не делай наполовину.ср. Начатое дело доводи до конца.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > never do things by halves
-
7 to do things by halves
English-Russian combinatory dictionary > to do things by halves
-
8 never do things by halves
посл.никогда не следует делать что-л. наполовину [этим. библ. Ecclesiastes IX, 10]Large English-Russian phrasebook > never do things by halves
-
9 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) gøre noget halvt* * *(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) gøre noget halvt -
10 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) hacer las cosas a medias -
11 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) með hálfvelgju, vera með hálfkák -
12 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) félmunkát végez -
13 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) ficar pela metade -
14 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) yarım bırakmak -
15 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) narediti stvari na pol -
16 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) tehdä puolinaisesti -
17 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) gjøre ting halvveis -
18 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) fare le cose a metà -
19 do things by halves
-
20 do things by halves
(to do things in an incomplete way: He never does things by halves.) pracować niedbale, robić coś po łebkach
См. также в других словарях:
not do things by halves — (not) do anything/things by halves if you do not do things by halves, you always make a lot of effort and do things very well. I didn t realise you were decorating the whole house! Oh, we don t do things by halves round here … New idioms dictionary
never do things by halves — not/never do things by halves INFORMAL ► to always put as much effort and enthusiasm into doing things as possible in order to achieve success: »You have to admire her determination she never does things by halves. Main Entry: ↑halves … Financial and business terms
not do things by halves — not/never do things by halves INFORMAL ► to always put as much effort and enthusiasm into doing things as possible in order to achieve success: »You have to admire her determination she never does things by halves. Main Entry: ↑halves … Financial and business terms
not do things by halves — ► not do things by halves do things thoroughly or extravagantly. Main Entry: ↑half … English terms dictionary
do things by halves — (not) do anything/things by halves if you do not do things by halves, you always make a lot of effort and do things very well. I didn t realise you were decorating the whole house! Oh, we don t do things by halves round here … New idioms dictionary
not/never do things by halves — INFORMAL ► to always put as much effort and enthusiasm into doing things as possible in order to achieve success: »You have to admire her determination she never does things by halves. Main Entry: ↑halves … Financial and business terms
not do things by halves — not do things/anything/by halves phrase to do things very thoroughly and with a lot of energy He’ll throw a great party – he doesn’t do anything by halves. Thesaurus: to do something well or better than someone elsesynonym Main entry … Useful english dictionary
not do things by halves — do things thoroughly or extravagantly. → half … English new terms dictionary
halves — [hɑːvz ǁ hævz] adverb go halves informal to share something equally: • We decided to go halves on the investment. * * * halves UK US /hɑːvz/ US /hævz/ noun [plural] ● not/never do things by halves Cf. not/never do things by halves … Financial and business terms
do things by halves — {v. phr.} To do things in a careless and incomplete way. * /When he reads a book he always does it by halves; he seldom finishes it./ … Dictionary of American idioms
do things by halves — {v. phr.} To do things in a careless and incomplete way. * /When he reads a book he always does it by halves; he seldom finishes it./ … Dictionary of American idioms